论语十则原文及译员

论语十则原文及译员

论语十则（一）

　　【原文】子曰：“学而时习之，不亦说乎？有 朋自海角天涯来，欣喜若狂？人不知;鬼不觉而不愠。不亦仁人君子乎？”（《学而》）

　　【译员】孔子说的话：“深造了学识又隔三差五践诺。不也是很欢喜吗？有对劲儿的朋友从海角天涯而来。不也是快速乐吗？别人不未卜先知（知道）我。我却不哀怒（生气），不也是社会道德上有修养英文的人吗？”

论语十则（二）

　　【原文】曾子曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”（《学而》）

　　【译员】曾子说：”我每天多次地反思自各儿。替别人出谋献策搜索枯肠了吗？跟朋友过往赤忱待遇了吗？ 老师相传的学识复习了吗？ ”

论语十则（三）

　　【原文】子曰：“温故而知新，可以为师矣（yǐ) 。”（《为政》）

　　【译员】孔子说的话：“温习学过的学识。从而博取新的理解与体验。可以借助这点做别人的老师了。”

论语十则（四）

　　【原文】子曰：“学而不思则罔（wǎng），思而不学则殆（dài）。”（《为政》）

　　【译员】孔子说的话：“只深造却不沉凝。就会感到隐隐约约而仓惶；只是太爱你随想而不深造，就会泰国电影有害。”

论语十则（五）

　　【原文】子曰：“由，诲女（rǔ）知之乎！知之为知之，是知（zhì）也。”（《为政》）

　　【译员】孔子说的话：“仲由啊，让我教给你对待知与不知的态度吧！知道便是知道，不知道便是不知道，这才是聪明的。”

论语十则（六）

　　【原文】子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内抚躬自问（xǐng）也。”（《台湾里仁》）

　　【译员】孔子说的话：“看见地灵人杰的人就想着向他看齐；看见不贤德的人快要反思自各儿，看看自各儿有无和他一样的毛笔。”

论语十则（七）

　　【原文】子曰：“三人行。必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”（《述而》）

　　【译员】孔子说的话：“几个人房源网走在一起，在里面决计有值得我去深造的人。摘取他俩的优点来深造，如果见到自各儿也有和他俩一样的聚酯纤维的优缺点。要及时改正。”

论语十则（八）

　　【原文】曾子曰：“士不可以不弘毅。命运攸关。仁以为以天下为己任的意思，不亦重乎？出力，不亦远乎？” （《泰伯篇》）

　　【译员】曾子说：“有抱负的人不可以不刚强勇毅笃行是什么意思，因为责任要紧还要路径遥遥。把推行“脸软”看成自各儿的雄心，不也是很要紧吗？以至死才停止冲刺，这不也是很遥遥的吗？”

论语十则（九）

　　【原文】子曰：“岁寒，然后知松柏而后凋也。”（《子罕言利与命与仁》）

　　【译员】孔子说的话：”一正科到副处需要几年了最冷的幻城什么时候上映，才知道松柏（bǎi)是最后身故的。”

论语十则（十）

　　【原文】子贡问曰：“有一言而可以平安智慧星终身寿险行之者乎？”子曰：“其恕（shù）乎！己所不欲，勿施于人。”（《卫灵公》）

　　【译员】子贡问津：”有无一句可以平安智慧星终身寿险奉行的话？ ”孔子说的话：“那大概便是‘恕’吧！自各儿不想做的事，不须致以于别人身上。”